fbpx

Bringing Anne Frank to the Arab world

[additional-authors]
August 18, 2014

What on earth is Anne Frank doing in Gaza?

According to Deadline.com, Croatian director Jakov Sedlar is in the midst of production on “What Does Anne Frank Mean Today?” a film that follows eight Palestinian girls as they audition for the role of Anne Frank.

“Part drama and part documentary,” the film will be shot in Arabic with English subtitles, and seeks to illuminate the Palestinian reception of Jewish tragedy and victimhood. According to the article, “[the film is] meant to bring the young Jewish World War II diarist’s story to the Arab world, where many still believe the Holocaust never happened.”

Typically, I'm not in the habit of posting excerpts from other news sites, but this is an exceptional read — not only for the fascinating dilemmas inherent in the endeavor itself, but in the reporting on how Palestinians in Gaza have responded to Frank's diary. Plus, I'm a devoted Anne Frank groupie.

An additional challenge for Sedlar and his Gaza-based crew was that the production was interrupted by the recent war. The before-and-after symbolism is wrenching to consider, as are the parallels to Frank's own life: More than seven decades later, an iteration of her story is once again told on the verge of war and in its aftermath.

“Before we started filming,” [Sedlar said], I met with the crew and told them about the book and about the Holocaust. One guy, our sound man, asked me: ‘Is it really true that 6 million Jews were killed during the Holocaust?’ He told me that in his school, they taught that the Holocaust existed, but that they do not believe in that number.”

Sedlar said that 80% of the people he encountered while shooting the film in Gaza and Ramallah were holocaust deniers. “That comes from their education,” he The_Diary_of_a_Young_Girl_at_the_Anne_Frank_Zentrumsaid. “Basically, in their schools they don’t teach anything about that part of history. Their education is a big problem, not only because of the Holocaust but because young people are taught that Jews are the worst people in the world. Because of that, I think our film is not only a film but a mission to teach.”

During production, he said, his sound man came to him and said, “I am upset that Jews who suffered during World War II are destroying Gaza and killing civilians.”

Sedlar asked him. “But what can the government of Israel do? Hamas is building tunnels and launching rockets from behind schools and hospitals to attack Israel.”

The sound man replied: “I don’t like Hamas. I need peace. I need a normal life.”

Sedlar told Deadline: “Most of the people I met in Gaza and Ramallah see Jews only as enemies, nothing more. Only a very small percentage was ready to listen to facts. After explaining some real facts to them, their basic comment was: ‘Maybe this is only propaganda.’ When I asked them if they thought that Anne Frank’s diary is also propaganda, they said: ‘No. It looks real. We can believe that something like that happened. Here in Gaza, we also have kids who suffered like Anne Frank.’

Read the rest at Deadline.com

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Celebrate Rugelach Day

Like many enduring recipes – traditional rugelach dates back centuries in Eastern Europe – it was passed down, adapted and refined in kitchens through multiple generations.

Ban Antisemites from World Cup Soccer

Our nation’s leaders should exclude those whose behavior violates America’s fundamental moral values. That will send a message to athletes and aspiring athletes around the world that the United States rejects bigotry.

The Golden Rule: What Does It Mean in Practice?

We are being commanded to be kind to others, but we are not being asked to be angels, especially when dealing with those who do not share our values, including those who are our enemies.

Israel and America

As Israel turns 78, its alliance with America is being questioned from all sides. What is the wise path forward?

The Essence of Prayer

While prayer and meditation seem similar, they are different. Prayer involves praying to a higher being. Meditation is more about focusing on yourself and your inner dialogue. Together, they can help you become more centered.

How We Got Here

Part history, part memoir, part farewell letter to her native land, “Stained Glass” tells its agonizing story with restrained anger, but more so, deep sadness.

Casting Our Votes

No endorsements. Just three possibilities to consider as we prepare to navigate an increasingly complicated political landscape before we cast our votes for these three critical offices.

Where Independence Begins: What Israel Understands About Freedom

Israel’s path to independence unfolded under conditions where the outcome remained uncertain until it was achieved. No external mechanism could deliver it cleanly or without cost. It took shape through sustained effort in an environment defined by risk.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.