fbpx

Dinah and Shechem, a Story for Today

[additional-authors]
December 11, 2025
Photo by Linda Hepner, Beverly Hills, 1/14/2024

Not raped, but seduced,

a sister became

a cause that unloosed

a battle of shame.

No person escaped

revenge, which is bad,

though Dinah not raped:

her lover a lad

who loved her alas,

not wisely or well,

a lover, a lass,

leading many to hell.

 

Revenge may seem sweet

when it acts as a rhyme

to avenge a defeat,

but when it’s a crime,

the circle of hate

is mean misdemeanor,

and this was the fate

of the brothers of Dinah

who some say arrived

from pre-Greek Cyclades,

but would not be wived

with Canaanite ladies.

 

When twelve of them killed

all men of Shechem

her father was filled

with disgust. “I condemn,”

he sadly declared,

“the trouble you’ve caused,”

and sounded quite scared,

but was not endorsed

by Simeon and Levi

who had little time

for girls who like divae

encourage sex crime,

for there’s little doubt

she favored fornication,

quite willing––no shout

at her destination

except one of joy

from here to infinity,

proof to her boy

she had lost her virginity.

“Would you have us ignore

that our sister was treated,”

they asked, “like a whore?
Your motion’s defeated!”

 

A stalemate, it seems,

since father and sons

were fighting like teams

in noir movie reruns.

 

The hero’s no Bogart,

the lady’s a tramp,

but in Hebrew folk art

there is no writer’s cramp

describing the killing,

no anti-crusade

on that of those willing

to kill once they’ve prayed….

just revenge for the shaming

of father and daughter,

for which they were blaming

all men plus the mortar

and bricks in the city,

though women were saved

when found by committee

to be not depraved.

 

Neither side can recall

what happened precisely:

revenge made it all

even out, but not nicely,

as Hamas performed

rapes the world won’t condemn.

 

When Jacob’s sons stormed

civilians in Shechem,

they his protests disdained:

Dinah’s loss of purity

is like whores, they complained.

Military security!

Coexistence? But whichever

program we choose

will probably never

favor gentiles and Jews.


Gershon Hepner is a poet who has written over 25,000 poems on subjects ranging from music to literature, politics to Torah. He grew up in England and moved to Los Angeles in 1976. Using his varied interests and experiences, he has authored dozens of papers in medical and academic journals, and authored “Legal Friction: Law, Narrative, and Identity Politics in Biblical Israel.” He can be reached at gershonhepner@gmail.com.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

Are We Dying of a Broken Heart?

Whatever the future holds, we must remember, especially during Hanukkah, that miracles are part and parcel of our history—and will continue to be. We cannot let our sadness overwhelm us.

Of Doughnuts and Dreidels

This week Rachel and I are thrilled to share our column with our friend Rinat to tell us about a unique Hanukkah tradition involving women. 

Not Your Bubbe’s Latkes

Whether you switch up your latke ingredients, toppings or both, you can have lots of oily goodness without getting bored.

A 1944 Hanukkah Message to America

Eighty-one years ago, while America was at war and millions of Jews were being slaughtered, the rabbi of the Washington Hebrew Congregation delivered a Hanukkah message that resonates to this day.

Rosner’s Domain | The Psychology of Accepting Reality

Israelis expected the war would end when Hamas is eradicated. They now have to face a different reality. After two years of blood, sweat and many tears, the enemy is still out there, lurking in the dark, waiting to fight another day.

A Prophet among the Rhinos

In this selection of essays, op-eds and speeches, the first piece written six months after his son’s murder, Pearl gives us words that are, yes, sometimes heartbreaking, but also funny, profound, scrappy, informative and strikingly prescient.

As We Wrestle

My hope is that we, too, embrace the kind of wrestling that leads to blessing.

Time of Hope

It is truly in darkness, the night which starts the Jewish day, that we come to face our fears and uncertainties, to find the glow of light that reignites faith, hope and possibility.

Choosing Good Over Evil

The conclusion of 2025 is an excellent occasion to step back and reflect on our failings.

Jews Aiming for White House

Rahm Emanuel is one of four Jewish political leaders seriously considering a run for the Democratic presidential nomination, at a time when antizionism is growing and antisemitism is coagulating.

Hanukkah, Then, Now, Tomorrow

Will our descendants 100 years from now be living proud, happy and meaningful Jewish lives? This will largely depend on choices we make today.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.