fbpx

Hebrew word of the week: Nasi’/President

The English word president and the verb preside are from the French-Latin presider(e), “sit in front (of everybody else)”
[additional-authors]
August 24, 2016

The English word president and the verb preside are from the French-Latin presider(e), “sit in front (of everybody else)”; similar to the Hebrew yoshev rosh “sits ahead, chair.” Nasi’ is from the root nas'a’, whose basic meaning is “to raise”; hence, nasi’ is “one raised (above all others).” 

The name in the Bible refers to a tribal chieftain (Numbers 7:10-78); in Rabbinical times, nas'i’ was the head of the Sanhedrin, as Rabbi Yehuda ha-Nasi’ (died c. 193 C.E.). In modern times, nasi’ is used for the “president” of a state, as well as a company or an institution, as nasi’ bet ha-mishpaT ha-‘elyon, “Chief Justice.” The plural nesi’im means “rising vapors or clouds” (Proverbs 25:14).*

A variant form is (n)si’, for “summit, highest record.” Another possibility is that nasi’ is “a speaker” from the common sense nasa’ davar/ne’um “speak in public, give an address,” similar to nagid “rector, governor” from higgid “speak.”

*The proverb, “(Many) clouds, (a lot of) wind, but no rain,” which is to say: “A lot of hot air (empty promises), but none is fulfilled,” is applicable for demagogues.

Yona Sabar is a professor of Hebrew and Aramaic in the department of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

Outrage Is a Test

Are we moved to protect girls, or by the ease of condemning the correct villain?

Who Cares About How Jews Look?

Even if we really are victims, it doesn’t help us to come across as victims. The minute we do that, we look like losers, we make things worse, and the haters win.

A Jewish Goal Line Stand

Is this TV commercial, righteous, sentimental and well-intentioned though it might be, the right remedy for these times? Will it make a difference for the 66 percent of Jewish teenagers who claim to have been bullied by Jew-hating juveniles?

What Does Faith Have to Do with Ethics?

One by one, the Ten Commandments teach us how we bring God into our daily lives. Each additional commandment encourages us to climb further up the ladder of faith.

Craving Kitsch

Everywhere I turned was another kiosk selling either sticky sweet things or tourist trinkets. I was in tacky heaven and, somehow, it felt great.

Print Issue: Here He Is | February 6, 2026

Former Columbia Professor Shai Davidai became an unlikely Israel activist after Oct. 7, 2023. Now he has started “Here I Am” for Zionist activists who “choose action over outrage and substance over performance.”

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.