Sometimes it can be difficult to interpret the intricate language that diplomats use when they are attempting to delicately navigate the complexities of international geopolitics. As a public service, today I will translate the diplo-speak that U.S. emissaries use when their public statements are difficult to decipher.
The examples are courtesy of State Department spokesperson Ned Price, who has been tasked with the unenviable challenge of explaining the U.S. military’s hasty exit from Afghanistan as that country’s government crumbled in the face of Taliban attacks.
Price said: “This is not abandonment”.
Translation: “This is abandonment.”
Price said: “This is not an evacuation.”
Translation: “This is an evacuation”.
Price said: “This is not the wholesale withdrawal.”
Translation: “This is just a frantic and improvised preparation for the wholesale withdrawal.”
Let’s now move from linguistic gymnastics to the broader ramifications of the American withdrawal from Afghanistan and the rapid takeover of that country by Taliban militants.
The comparisons between this departure and our evacuation from the roof of the U.S. Embassy in Saigon almost half a century ago will be flying fast and furious in the days ahead, and for good reason. The long-lasting international impact of the United States’ rapid withdrawal from Vietnam was a generation of U.S. adversaries who learned that if they simply waited long enough, the Americans would eventually get bored and go home. The loss of U.S. credibility after this pullout from Afghanistan will have equally grave consequences across the globe.
The comparisons between this departure and our evacuation from the roof of the U.S. Embassy in Saigon almost half a century ago will be flying fast and furious in the days ahead, and for good reason.
For awhile, America’s response to the 9/11 terrorist attacks in 2001 had put to rest the perception of America’s diminishing resolve. Osama Bin Laden miscalculated that the attacks would drive the U.S. from the Middle East as they had Southeast Asia in the 1970’s. Instead, the Americans declared war on Afghanistan, drove the Taliban from power and ultimately killed Bin Laden and his top lieutenants. But now, in the wake of the debacle in Afghanistan, the memories of Vietnam are reasserting themselves, and U.S. friends and foes alike are asking fresh questions about American staying power.
The greatest potential damage could be in the Middle East, as Iran and its various client organizations consider the benefits of patiently waiting out the Americans until we eventually leave them to pursue their nefarious goals in that region. Israel’s most determined adversaries think back not just to Vietnam, but to the U.S. withdrawal from Lebanon in the aftermath of the bombing of a U.S. military instillation in Beirut in 1983, when 240 American servicemembers were killed. The idea of outwaiting the Americans has driven Iran’s strategy for decades, and it shapes the tactics on which Hamas, Hezbollah, al-Qaeda and others have relied ever since. Now the questions will grow louder again, and Israel’s opponents will be motivated to dig in and wait for what they will see as an inevitable opportunity to strike.
It is worth noting the contrast between the frenetic exit from Afghanistan that both Donald Trump and Joe Biden pushed forward and our country’s more careful and gradual withdrawal from Iraq. While there will soon be no American military presence in Afghanistan, the 2500 US troops remaining in Iraq will serve a vital purpose in an advisory and training role. The small, continuing U.S. force can train the Iraqi military, provide it with intelligence and support it against Iran and other potentially hostile regional powers. The result is a relatively stable political environment, one in which Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi feels sufficiently comfortable in his position that he is attempting to organize a summit that could get his neighboring rivals — Iran, Saudi Arabia and Turkey — around the same table for the first time in years.
There are certainly differences between the challenges the U.S. has faced in these two countries. In pulling out of Afghanistan, Biden advisors argue they were committed to honoring an agreement brokered by the Trump administration (which doesn’t excuse the terrible execution of the withdrawal). Trump made no such pact about a withdrawal of forces from Iraq, which has allowed Biden to attempt to resolve that “endless” war far more effectively than the rushed evacuation in Afghanistan.
That doesn’t mean that Iraq is safe or secure. But the fundamentals are there for a possibly better path forward. By contrast, the losses in Afghanistan will be immense, both in terms of the devastation of the country itself and the equally severe damage to U.S. credibility around the world for years to come.
A Big Loser in Afghanistan: American Credibility
Dan Schnur
Sometimes it can be difficult to interpret the intricate language that diplomats use when they are attempting to delicately navigate the complexities of international geopolitics. As a public service, today I will translate the diplo-speak that U.S. emissaries use when their public statements are difficult to decipher.
The examples are courtesy of State Department spokesperson Ned Price, who has been tasked with the unenviable challenge of explaining the U.S. military’s hasty exit from Afghanistan as that country’s government crumbled in the face of Taliban attacks.
Price said: “This is not abandonment”.
Translation: “This is abandonment.”
Price said: “This is not an evacuation.”
Translation: “This is an evacuation”.
Price said: “This is not the wholesale withdrawal.”
Translation: “This is just a frantic and improvised preparation for the wholesale withdrawal.”
Let’s now move from linguistic gymnastics to the broader ramifications of the American withdrawal from Afghanistan and the rapid takeover of that country by Taliban militants.
The comparisons between this departure and our evacuation from the roof of the U.S. Embassy in Saigon almost half a century ago will be flying fast and furious in the days ahead, and for good reason. The long-lasting international impact of the United States’ rapid withdrawal from Vietnam was a generation of U.S. adversaries who learned that if they simply waited long enough, the Americans would eventually get bored and go home. The loss of U.S. credibility after this pullout from Afghanistan will have equally grave consequences across the globe.
For awhile, America’s response to the 9/11 terrorist attacks in 2001 had put to rest the perception of America’s diminishing resolve. Osama Bin Laden miscalculated that the attacks would drive the U.S. from the Middle East as they had Southeast Asia in the 1970’s. Instead, the Americans declared war on Afghanistan, drove the Taliban from power and ultimately killed Bin Laden and his top lieutenants. But now, in the wake of the debacle in Afghanistan, the memories of Vietnam are reasserting themselves, and U.S. friends and foes alike are asking fresh questions about American staying power.
The greatest potential damage could be in the Middle East, as Iran and its various client organizations consider the benefits of patiently waiting out the Americans until we eventually leave them to pursue their nefarious goals in that region. Israel’s most determined adversaries think back not just to Vietnam, but to the U.S. withdrawal from Lebanon in the aftermath of the bombing of a U.S. military instillation in Beirut in 1983, when 240 American servicemembers were killed. The idea of outwaiting the Americans has driven Iran’s strategy for decades, and it shapes the tactics on which Hamas, Hezbollah, al-Qaeda and others have relied ever since. Now the questions will grow louder again, and Israel’s opponents will be motivated to dig in and wait for what they will see as an inevitable opportunity to strike.
It is worth noting the contrast between the frenetic exit from Afghanistan that both Donald Trump and Joe Biden pushed forward and our country’s more careful and gradual withdrawal from Iraq. While there will soon be no American military presence in Afghanistan, the 2500 US troops remaining in Iraq will serve a vital purpose in an advisory and training role. The small, continuing U.S. force can train the Iraqi military, provide it with intelligence and support it against Iran and other potentially hostile regional powers. The result is a relatively stable political environment, one in which Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi feels sufficiently comfortable in his position that he is attempting to organize a summit that could get his neighboring rivals — Iran, Saudi Arabia and Turkey — around the same table for the first time in years.
There are certainly differences between the challenges the U.S. has faced in these two countries. In pulling out of Afghanistan, Biden advisors argue they were committed to honoring an agreement brokered by the Trump administration (which doesn’t excuse the terrible execution of the withdrawal). Trump made no such pact about a withdrawal of forces from Iraq, which has allowed Biden to attempt to resolve that “endless” war far more effectively than the rushed evacuation in Afghanistan.
That doesn’t mean that Iraq is safe or secure. But the fundamentals are there for a possibly better path forward. By contrast, the losses in Afghanistan will be immense, both in terms of the devastation of the country itself and the equally severe damage to U.S. credibility around the world for years to come.
Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.
Editor's Picks
Israel and the Internet Wars – A Professional Social Media Review
The Invisible Student: A Tale of Homelessness at UCLA and USC
What Ever Happened to the LA Times?
Who Are the Jews On Joe Biden’s Cabinet?
You’re Not a Bad Jewish Mom If Your Kid Wants Santa Claus to Come to Your House
No Labels: The Group Fighting for the Political Center
Latest Articles
Echoes of Oct. 7 in ‘The Odyssey’
Censoring Global Jewry
Israel Bonds Holds LA Events, 2026 Milken Scholars Include Local Jewish Students
Rabbis of LA | Being a Pioneer Is Not a Smooth Path
Mili Avital Never Let Hollywood Rewrite Her Script
Why JD Vance Awkwardly Dances Around Israel
Rahm Emanuel and the IHRA Definition of Antisemitism
Rahm Emanuel’s recent speech at Tel Aviv University proves that the IHRA definition does not silence Israel’s critics.
All the Words — A poem for Parsha Devarim
I’m taking that phrase back – The river and the sea . . .
Democratic Jews Will Criticize their People, But Why Not Their Party?
Criticizing their political party would mean betraying the identity that has defined most American Jews since the days of FDR.
A Bisl Torah — Low to High, High to Low
Our constant battle is teetering from low to high, high to low, and back to high again.
Moses the Thoughtful Judge
Print Issue: City of Lost Angels? | July 17, 2026
A Jewish Angeleno looks back several decades and wonders whether the golden age of LA Jewry is behind us.
Unbreakable Bond: From Einstein’s $500 Bond to $57 Billion in Israel Bonds
Throughout Israel’s history, in moments of crisis and uncertainty, the Jewish Diaspora has stood alongside the country through Israel Bonds.
Kitchri—Comfort and Culture in a Bowl
For me, and probably every other Iraqi Jew, kitchri is the quintessential meal of the Nine Days.
Everyone Screams for Ice Cream in July: Culturally and Creamy Rich Recipes from Pati Jinich
Jewish Mexican chef Pati Jinich brings her multicultural perspective to every recipe she creates, blending the traditions, ingredients and stories that have shaped her cooking.
Great Grilled Grub for National Grilling Month
Whether you’re planning a backyard barbecue, a casual weeknight dinner or a Shabbat meal on the patio, the possibilities are endless.
A Moment in Time: On Sabbatical
Table for Five: Devarim
Justice For All
Letter from Los Angeles
A Jewish Angeleno looks back several decades and wonders whether the golden age of LA Jewry is behind us.
Dear England: Don’t Cry for Thee Argentina
When England took a 1-0 lead early in the second half, I felt a sense of cosmic justice. Sixty years is a long time. Argentina won it the last time. Maybe it was England’s turn.
The Admirable Epstein: ‘Mr. Moonlight: Brian Epstein and the Making of the Beatles‘
The Beatles’ manager’s life makes “a wonderfully inspiring and terribly sad story.”
Summer in Israel: Still Waiting for Tourists to Return
Restaurants, gift shops, hotels and car rental companies have all been hit hard by the ongoing war. The blow to the economy is evident almost everywhere you go.
Rosner’s Domain | Can You Be a Zionist Without Zionism?
Do you want to convince Jews, and the world, that Zionism is a cause worth supporting? Explain what “Zionism” is, and perhaps it will turn out that the world is actually on our side.
The Story This Moment Needs
In this moment of rising antisemitism, I’ve noticed that the way I remember, and retell, my own childhood has changed too.
The Jewish Tree of Life and American Tree of Liberty
The Kristallnacht Monument and the Question of Whether to Stop
Miniature, polite gestures of memorialization serve neither as insurance against future catastrophes nor as tributes to the victims. So should we stop to acknowledge them?
More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.