fbpx

Hebrew word of the week: Kavod

The term meaning honor and respect is very important in any society, but even more so in Middle Eastern societies.
[additional-authors]
July 27, 2015

The term meaning honor and respect is very important in any society, but even more so in Middle Eastern societies. The English word “respect” means “look back (again), regard”; honor means “regard with great respect, dignity.” The Hebrew kavod is related to kaved, meaning “heavy.”* Indeed, until not long ago, the heavier a person was, the more respectable he or she was, for rich people could afford to eat whatever they wished, whereas poor people were undernourished, eating very little and looking light, unimportant. A related word is kibbud, meaning “honoring (parents, teachers)”; as well as “(serving the guests) refreshment” (thus showing them respect).

*Also related to kaved “liver,” the bodily organ assumed to be the source of dignity, just as the heart is the source of emotions and intellect.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

Moses Unbound

Loneliness is Moses’ fate throughout his life.

Kol Nidre

I heard Kol Nidre on a viola tonight…

Print Issue: When Words Break | September 26, 2025

In the aftermath of Oct. 7, language itself began to falter. Words no longer carried shared resonance, provoking confusion, trauma or defensiveness. The case for rebuilding a shared Jewish lexicon.

Never Too Late for a Bar or Bat Mitzvah

At Jewish Health’s Grancell Village campus in Reseda, a capacity crowd of friends, relatives and staffers applauded their agreement in saluting the largest bar and bat mitzvah class in its 113-year history.

On 5786, A Protocol for Action in This New Year

In this New Year, we will find ourselves called upon to carry forward the responsibilities of leadership, the obligations of community building, the requirements of advancing Jewish civic interests.

More news and opinions than at a
Shabbat dinner, right in your inbox.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.