fbpx

Hebrew word of the week: Kavod

The term meaning honor and respect is very important in any society, but even more so in Middle Eastern societies.
[additional-authors]
July 27, 2015

The term meaning honor and respect is very important in any society, but even more so in Middle Eastern societies. The English word “respect” means “look back (again), regard”; honor means “regard with great respect, dignity.” The Hebrew kavod is related to kaved, meaning “heavy.”* Indeed, until not long ago, the heavier a person was, the more respectable he or she was, for rich people could afford to eat whatever they wished, whereas poor people were undernourished, eating very little and looking light, unimportant. A related word is kibbud, meaning “honoring (parents, teachers)”; as well as “(serving the guests) refreshment” (thus showing them respect).

*Also related to kaved “liver,” the bodily organ assumed to be the source of dignity, just as the heart is the source of emotions and intellect.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

The Moderating Voice of Those Who Moved

As Adam S. Ferziger argues in his new book, “Agents of Change: American Jews and the Transformation of Israeli Judaism,” those who move from the U.S. to the Holy Land have changed the very nature of religion in the Jewish state itself.

The Night I Was Gone With the Wind

The movie is bursting with multiple characters and human hearts looking for a place to go, hearts that go through their own internal civil wars.

More news and opinions than at a
Shabbat dinner, right in your inbox.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.