fbpx

Hebrew Word of the Week: Mammon

Mammon is not in the Bible, where other words are used, such as hon ve-’osher be-veto, “Wealth and riches are in his house” (of the righteous) (Psalms 112:3), but it is very common in (Aramaic), Targumim and rabbinic literature. It may come from ma’mon “trust, deposit.”
[additional-authors]
May 13, 2015

Mammon is not in the Bible, where other words are used, such as hon ve-’osher be-veto, “Wealth and riches are in his house” (of the righteous) (Psalms 112:3), but it is very common in (Aramaic), Targumim and rabbinic literature. It may come from ma’mon “trust, deposit.”

In Christianity, however, Mammon* has been associated with covetousness of wealth, the seventh sin (Matthew 6:24: You cannot serve God and mammon).

In modern Hebrew, mamon is quite common with regard to financial and property business, such as mimmen, “financed”; mimmun, “financing”; mamonay, “financier”; mamoni, “monetary”; and dine’ mamonot, “civil (property) laws.”

*Some Hebrew-Aramaic names and nouns entered English (via Latin-Greek), from the New Testament, such as Thomas, “twin (brother)” and abba, “father.”


Yona Sabar is a professor of Hebrew and Aramaic in the department of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

Gabba Gabba Oy!

For Cate Thurston, the chief curator at the Skirball, the exhibit gives the museum a chance to “explore this sort of underserved story” about the Jewish relationship and participation and crafting the look of punk

Recognizing Jewish Heritage Month

On this beautiful Sacramento morning, in the face, perhaps in defiance of, so much in the world that is painful, tenuous and deeply troubling, we convened and we lifted up what connects us – the promise of growth and healing, and the potent ability for people to endure, to create change, and to scaffold our communities in justice and truth.

J Street: All Tough, No Love

Slinging criticism without responsibility and spewing all complaints all the time, is barn-burning, not bridge-building.

In Debt to Hollywood

There was a time when people in Hollywood had the moral clarity to also defend Jews who were in danger half a world away. My family’s freedom is the direct result of that solidarity.

They Don’t Care About Gaza

Most voters don’t care about Gaza, and — despite all the alarmist predictions — the Gaza conflict had no impact on the presidential election.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.