fbpx

A 400 Year-old Reflection about Paris – John Donne

[additional-authors]
November 16, 2015

“…all mankind is of one author, and is one volume; when one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language; and every chapter must be so translated; God employs several translators; some pieces are translated by age, some by sickness, some by war, some by justice; but God's hand is in every translation, and his hand shall bind up all our scattered leaves again, for that library where every book shall lie open to one another; …

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.”

MEDITATION XVII. Donne, John (1572-1631). From The Works of John Donne. vol III.

Henry Alford, ed. London: John W. Parker, 1839. Pages 574-5.

Note: I have not changed the original English nor adjusted the gender exclusivity of John Donne’s original.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

Doubling Down on Who We Are

There is something in this people, covenanted to justice, to memory, to one another, that is impossible to extinguish.

We Are Upset Because We Can Read

Americans – and Israelis in particular – are not reacting to spin, or to partisan framing, or to media distortions. They are reacting to the text of the agreement itself, and to what has followed it.

Print Issue: A Time-Out for Gratitude | June 26, 2026

America’s 250th birthday arrives at a time when things have been especially lousy for Jews. But gratitude is a great Jewish value, so we’ve created a very special birthday present: an e-book with 250 reasons to be grateful for America.

Bye-Bye Bluebird: A Greek Summer with an Israeli Twist

Wandering through narrow streets filled with cafés, restaurants and small boutique shops, it was easy to understand why so many Israeli visitors fall in love with Greece and keep coming back or simply stay permanently.

Did Hamas Accomplish Its Oct. 7 Goal?

The Hamas supporters have managed, at least for now, to turn American elected officials and a large portion of the American population against one of its foremost allies.

The Politics of War

Trump’s biggest headache will be Netanyahu, his erstwhile ally who now recognizes that continued loyalty to the American leader would cost him his own reelection this fall.

There Would Be No America Without Jerusalem

America is not modern Israel’s creator, and Israel is not America’s dependent. The two nations have influenced one another and benefited from one another, but the deepest roots of that relationship predate them both.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.