As an Iranian-Jew, freely transitioning from my Nowruz “haftseen” table to preparations for a Passover Seder, I see the revolution unfolding in Iran and cannot help but connect it to the story of Exodus. After four decades of suffering under the Islamic Republic, the Iranian people are showing an unprecedented determination to abolish the repressive ruling regime and rebuild a new and free Iran. Activists have referred to this struggle to overthrow the Islamic regime as Gozar, a Persian word that essentially translates to “transition” or “journey.”
Gozar and Exodus have a series of clear similarities as they reflect two great people working to escape generations of bondage.
Determination
We all know that the transition out of Egypt was an arduous journey for the Jewish people. In fact, the distance between modern day Cairo and Jerusalem should not have taken forty years, even on foot. Nonetheless, according to the oral history, it took the Israelites four decades to make the passage. The sages opine that the length of time was necessary to allow the Israelites to make, not only the physical journey, but also to shake off the mentality of oppression that they carried with them as slaves.
Similarly, we see that, after four decades, the Iranian people are shedding the mentality of oppression imposed on them by tyrants in Tehran. The mullahs can no longer suppress their natural desires for freedom and self-determination. They are no longer fooled by the promises of another fake election and the false choice of hardliners and reformers. They are no longer beguiled by the trickle-down benefits of JCPOA with the false assurance of improved human rights. Today Iranians are fully aware that the Islamic Republic cannot be reformed or salvaged. The only way to save their homeland is to abolish this corrupt, despotic regime.
Leadership
Moses’ role as the prophet of the Jewish people is one of the most important, yet complicated aspects of the Exodus story. Moses was very reluctant to accept the mantle of leadership and even tried to reject the divine order, making excuses – such as his speech impediment– as a reason not to accept the responsibility. According to oral history, God assigned Aaron to assist Moses in his mission and they, together, led the Jews out of bondage. Interestingly, the mission ended at the end of the destination for Moses after which the responsibility of leadership was given to the Israelites.
Today, ordinary Iranians lack basic rights – freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of religion – and certainly are unable to elect their own leaders within the borders of their country. As a result, they are trusting individuals and influencers abroad who represent aspects of their struggles to lead the process of Gozar. This informal group includes Crown Prince Reza Pahlavi, Nobel Laureate Shirin Ebadi, women’s rights activist Masih Alinejad as well as entertainers and athletes, authors and activists. All have expressed a commitment to assist the people of Iran by representing them abroad and raising their voices to the international community.
Although Reza Pahlavi arguably has been the name most invoked by the demonstrators over the past six months and during other protests held in Iran over the past four decades, neither the Crown Prince nor any other person has claimed to be heir apparent of a post-regime Iran. Instead, all the leaders have demurred and hesitated to claim the reins. Instead, they seem to share a common belief that the Iranian people deserve the right to choose their own leadership and governance system in a free, fair and safe election.
Another parallel with Exodus can be found in the internal dissension in some quarters of the protest movement; just as the Jews traveling toward the Promised Land fought among themselves, so too we see dissidents quarreling among themselves even as they seek a better future for their country. Perhaps this should not surprise us – decades of repression leave a legacy of trauma and fosters a high degree of dysfunction. This has shown up most prominently on social media where dissidents and regime supporters have been warring through sexist remarks, allegations of “fascism,” accusations of racism, and other ad hominem attacks. It’s unfortunate and hopefully leadership can remind the revolutionaries of the need to focus their fire on the real enemy, the tyrannical regime in Tehran.
Charter
Here again, we are reminded of Moses bringing the tablets down from Sinai. The Ten Commandments prohibited idol worshiping and guided people to follow a basic set of guidelines with the ultimate purpose of promoting coexistence and kindness. These rules were simple but fundamental to the continuation of a civilization that has now lasted over 5700 years. The Commandments are simple, yet foundational. Although they bear much resemblance to the Code of Hammurabi which emerged centuries before, they have been the basis of major religious and governance codes for millennia.
While the Israelites received their mandates from a higher being, the Iranian activists abroad and in the country collaborated to write their manifesto in a new document. The charter, entitled “Solidarity and Cooperation for Freedom (Mahsa)” provides the most fundamental and essential guidelines for activists who are determined to fight for a free Iran. Despite the massive effort it took to draft this charter, it was quickly dismissed by detractors as “too simple” and too basic. The criticism of the charter is not wrong; dialogue and engagement are indeed essential practices in a democracy. After 40 years of silence and fear of authority, Iranians are expressing themselves and engage in oppositional conversations on Instagram, Telegram, Twitter Space and Clubhouse, and are experiencing democracy, in small doses. Yet we have to be mindful of detractors whose motive behind criticism is protection of the Iranian regime and delegitimization of the opposition activists. At this moment, this simple charter is the best hope for a foundation of tomorrow’s free Iran and today’s unfolding Gozar.
Iranians now have a clear destination, inspiring leadership, and a compelling set of commandments – but perhaps more than anything, they have an unbreakable will and infinite determination. It will be impossible for them to return to their proverbial Egypt.
Freedom
The process of liberation continues for the Iranian people but the hardest parts are over. Iranians now have a clear destination, inspiring leadership, and a compelling set of commandments – but perhaps more than anything, they have an unbreakable will and infinite determination. It will be impossible for them to return to their proverbial Egypt.
The pharaohs of Iran know this reality very well. They are fighting back with all their ammunition including violent repression at home, insidious proxy wars and terrorism abroad as well as by pursuing economic deals with unlikely partners to regain a sense of legitimacy. But their fate is already sealed, their time is set to expire.
The world now has reached a point where it can envision a new Iran where the most important exports will be goods and goodwill, not terror and extremism; where science is more about creating progress not enabling violence; where art is about creating beauty not generating propaganda; where foreign policy is about building allies, not eliminating enemies.
It took the Israelites 40 years to make the physical and psychological journey out of bondage. When they entered the “promised land of milk and honey,” they had little more than Ten Commandments and the shirts on their back. They had to build a new civilization, choose new leaders and overcome new obstacles throughout history.
It was an arduous, difficult, exhausting journey and, even today, it remains far from easy or utopian. But as Jewish people around the world will celebrate this week, all would affirm that it has been well worth it. Because freedom is worth everything.
Next year in a free Tehran!
Marjan Keypour is an Iranian-born human rights activist and the founder of ARAMIran.org and StopFemicideIran.org. She was a presenter at the recent Gozar conference at Stanford University.
Next Year in a Free Tehran!
Marjan Keypour Greenblatt
As an Iranian-Jew, freely transitioning from my Nowruz “haftseen” table to preparations for a Passover Seder, I see the revolution unfolding in Iran and cannot help but connect it to the story of Exodus. After four decades of suffering under the Islamic Republic, the Iranian people are showing an unprecedented determination to abolish the repressive ruling regime and rebuild a new and free Iran. Activists have referred to this struggle to overthrow the Islamic regime as Gozar, a Persian word that essentially translates to “transition” or “journey.”
Gozar and Exodus have a series of clear similarities as they reflect two great people working to escape generations of bondage.
Determination
We all know that the transition out of Egypt was an arduous journey for the Jewish people. In fact, the distance between modern day Cairo and Jerusalem should not have taken forty years, even on foot. Nonetheless, according to the oral history, it took the Israelites four decades to make the passage. The sages opine that the length of time was necessary to allow the Israelites to make, not only the physical journey, but also to shake off the mentality of oppression that they carried with them as slaves.
Similarly, we see that, after four decades, the Iranian people are shedding the mentality of oppression imposed on them by tyrants in Tehran. The mullahs can no longer suppress their natural desires for freedom and self-determination. They are no longer fooled by the promises of another fake election and the false choice of hardliners and reformers. They are no longer beguiled by the trickle-down benefits of JCPOA with the false assurance of improved human rights. Today Iranians are fully aware that the Islamic Republic cannot be reformed or salvaged. The only way to save their homeland is to abolish this corrupt, despotic regime.
Leadership
Moses’ role as the prophet of the Jewish people is one of the most important, yet complicated aspects of the Exodus story. Moses was very reluctant to accept the mantle of leadership and even tried to reject the divine order, making excuses – such as his speech impediment– as a reason not to accept the responsibility. According to oral history, God assigned Aaron to assist Moses in his mission and they, together, led the Jews out of bondage. Interestingly, the mission ended at the end of the destination for Moses after which the responsibility of leadership was given to the Israelites.
Today, ordinary Iranians lack basic rights – freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of religion – and certainly are unable to elect their own leaders within the borders of their country. As a result, they are trusting individuals and influencers abroad who represent aspects of their struggles to lead the process of Gozar. This informal group includes Crown Prince Reza Pahlavi, Nobel Laureate Shirin Ebadi, women’s rights activist Masih Alinejad as well as entertainers and athletes, authors and activists. All have expressed a commitment to assist the people of Iran by representing them abroad and raising their voices to the international community.
Although Reza Pahlavi arguably has been the name most invoked by the demonstrators over the past six months and during other protests held in Iran over the past four decades, neither the Crown Prince nor any other person has claimed to be heir apparent of a post-regime Iran. Instead, all the leaders have demurred and hesitated to claim the reins. Instead, they seem to share a common belief that the Iranian people deserve the right to choose their own leadership and governance system in a free, fair and safe election.
Another parallel with Exodus can be found in the internal dissension in some quarters of the protest movement; just as the Jews traveling toward the Promised Land fought among themselves, so too we see dissidents quarreling among themselves even as they seek a better future for their country. Perhaps this should not surprise us – decades of repression leave a legacy of trauma and fosters a high degree of dysfunction. This has shown up most prominently on social media where dissidents and regime supporters have been warring through sexist remarks, allegations of “fascism,” accusations of racism, and other ad hominem attacks. It’s unfortunate and hopefully leadership can remind the revolutionaries of the need to focus their fire on the real enemy, the tyrannical regime in Tehran.
Charter
Here again, we are reminded of Moses bringing the tablets down from Sinai. The Ten Commandments prohibited idol worshiping and guided people to follow a basic set of guidelines with the ultimate purpose of promoting coexistence and kindness. These rules were simple but fundamental to the continuation of a civilization that has now lasted over 5700 years. The Commandments are simple, yet foundational. Although they bear much resemblance to the Code of Hammurabi which emerged centuries before, they have been the basis of major religious and governance codes for millennia.
While the Israelites received their mandates from a higher being, the Iranian activists abroad and in the country collaborated to write their manifesto in a new document. The charter, entitled “Solidarity and Cooperation for Freedom (Mahsa)” provides the most fundamental and essential guidelines for activists who are determined to fight for a free Iran. Despite the massive effort it took to draft this charter, it was quickly dismissed by detractors as “too simple” and too basic. The criticism of the charter is not wrong; dialogue and engagement are indeed essential practices in a democracy. After 40 years of silence and fear of authority, Iranians are expressing themselves and engage in oppositional conversations on Instagram, Telegram, Twitter Space and Clubhouse, and are experiencing democracy, in small doses. Yet we have to be mindful of detractors whose motive behind criticism is protection of the Iranian regime and delegitimization of the opposition activists. At this moment, this simple charter is the best hope for a foundation of tomorrow’s free Iran and today’s unfolding Gozar.
Freedom
The process of liberation continues for the Iranian people but the hardest parts are over. Iranians now have a clear destination, inspiring leadership, and a compelling set of commandments – but perhaps more than anything, they have an unbreakable will and infinite determination. It will be impossible for them to return to their proverbial Egypt.
The pharaohs of Iran know this reality very well. They are fighting back with all their ammunition including violent repression at home, insidious proxy wars and terrorism abroad as well as by pursuing economic deals with unlikely partners to regain a sense of legitimacy. But their fate is already sealed, their time is set to expire.
The world now has reached a point where it can envision a new Iran where the most important exports will be goods and goodwill, not terror and extremism; where science is more about creating progress not enabling violence; where art is about creating beauty not generating propaganda; where foreign policy is about building allies, not eliminating enemies.
It took the Israelites 40 years to make the physical and psychological journey out of bondage. When they entered the “promised land of milk and honey,” they had little more than Ten Commandments and the shirts on their back. They had to build a new civilization, choose new leaders and overcome new obstacles throughout history.
It was an arduous, difficult, exhausting journey and, even today, it remains far from easy or utopian. But as Jewish people around the world will celebrate this week, all would affirm that it has been well worth it. Because freedom is worth everything.
Next year in a free Tehran!
Marjan Keypour is an Iranian-born human rights activist and the founder of ARAMIran.org and StopFemicideIran.org. She was a presenter at the recent Gozar conference at Stanford University.
Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.
Editor's Picks
Israel and the Internet Wars – A Professional Social Media Review
The Invisible Student: A Tale of Homelessness at UCLA and USC
What Ever Happened to the LA Times?
Who Are the Jews On Joe Biden’s Cabinet?
You’re Not a Bad Jewish Mom If Your Kid Wants Santa Claus to Come to Your House
No Labels: The Group Fighting for the Political Center
Latest Articles
To Begin Again
Abraham’s God in the Age of Atheism
AJU Reopens Ziegler School Admissions, Seeks to Reimagine Rabbinic Education
Show Us How It’s Done – A poem for Parsha Lech Lecha
Weinberg: The Secret German Life of a Jewish Last Name
The Anti-Zionist Agenda at the Heart of UC Ethnic Studies
The Beauty of the Slow and Steady
What could our lives look like if we embraced the infinitesimal as infinite?
Ziegler School Welcomes Prominent Rabbi, O.C. Federation Names CEO, Pico-Robertson Cleanup
Notable people and events in the Jewish LA community.
A Moment in Time: Beyond the Chuppah
A Bisl Torah ~ The Company You Keep
Does the company we keep enable our name to be a blessing? Are we doing enough to make our name as great as God intends?
Because We Can
Print Issue: The View From Israel | October 23, 2026
Three years after Oct. 7, a country trying to heal is still waiting for a full accounting of what went wrong.
Rabbis of LA | Rabbi Taff’s Daughter Follows Her Father’s Footsteps
Second of two parts
‘The Nuremberg Women’: The Untold Stories of Eight Women Who Witnessed History
“These women were pivotal to both the process and the outcome of the trial. Yet they were marginalized on many occasions, literally reduced to footnotes.“
A Very Jewish Stew: Toscano Hamin
This Hamin Toscano recipe reminded us of a Tuscan wedding soup.
Table for Five: Lech Lecha
Shield Of Abraham
The View from Israel
Three years after Oct. 7, Israel is still waiting for a full accounting of what went wrong.
Albie Selznick’s Unlikely Connection to David Bowie Inspires New Solo Show
Selznick saw his idol David Bowie perform live when he was 15 and made up his mind that he wanted to create a show of his own and work with Bowie.
Is the New Facebook Film Equal to the Original?
“The Social Reckoning” isn’t about a power struggle, but shows that powerful companies are reluctant to change unless there is pain.
Larry David Is Spot-on in His Satire of the DSA
In his article about his proposals for the Democratic Socialists of America, he jokes that “The DSA has great respect for religious traditions.”
Remember and Be Grateful
Memory is the mother of gratitude. If we do not remember our past, it is difficult to improve our present or build a better future.
Michael Broukhim’s Journey to a Deeper Judaism
What began as a personal exploration of Judaism eventually became intertwined with Broukhim’s professional life.
Rosner’s Domain | No Surprise Is Also an Election Surprise
It’s worth paying attention to what is – or isn’t – happening to our “large” parties. They are quite small, or at least that’s how they appear in the polls even as Election Day draws near.
Lech Lecha: The Journey of Growth and the Process of Becoming
We need not know where every decision will lead before taking the first step. Sometimes acting upon our deepest convictions is itself the beginning of wisdom.
From Atop the Pulpit
New opportunities and challenges have always come and gone. But pulpit clergy with their years of training, education and perspective on life, generated from atop the pulpit, are especially well suited for whatever lies ahead.
Abraham’s Lessons in Leadership on the Eve of Israel’s Elections
Anyone who votes, or leads, would be wise to study the story of Abraham and David.
More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.