fbpx

Hebrew word of the week: Yod, yud

Although yod is the smallest Hebrew letter (similar to the Greek iota ı),** its ancient form was much larger, looking more like yad “hand” (from shoulder to middle finger).
[additional-authors]
August 5, 2015

Although yod is the smallest Hebrew letter (similar to the  Greek iota ı),** its ancient form was much larger, looking more like yad “hand” (from shoulder to middle finger). It is the most frequent letter in modern Hebrew spelling (about 11 percent of words), representing the consonant y and vowels i and e. 

It is often missing in short i vowels in biblical Hebrew, as dbr (which in modern Hebrew is usually dybr) is dibber “spoke.” The consonant y in modern Hebrew is often written with two yods, as myyn = miyen (verb), meaning “sorted,” as opposed to myn = min (noun), “sort, kind.”

*Yod also has the numerical value 10, thus “kittah” yod (10th grade). 

**Hence, the English words jot or iota, for “write quickly” or “tiny amount.” A Hebrew expression “qotso shel” yod means “trifle detail.”

Yona Sabar is a professor of Hebrew and Aramaic in the department of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

Making Our Impossible Possible

The holiday of Passover reminds us that we can break from our self-imposed reality and redeem ourselves to achieve the greatness we know we possess.

The False Arguments Against Israel

At a time when antisemitism is on the rise, greater precision, nuance and responsibility in public discourse are not only warranted — they are essential.

Why Jews Fly into a War Zone

The counterintuitive pull that has drawn Jews to Israel over the past two and a half years is a curious phenomenon.

The Clock Is Ticking in Iran

By avoiding the difficult choices he now confronts, Trump has managed to delay a commitment that may ultimately define the war’s trajectory and outcome.

Gavin’s New Jewish Groove

Newsom’s newfound sensitivity to Jewish concerns and reclaiming of the moderate mantle is commendable. Now all he needs is for the Angel of Death to “pass over” the Democratic Party.

Harvard’s New Jewish Problem

The university is so worried that the dean of admissions and financial aid, William Fitzsimmons, announced that he will be making a special effort to target potential students in Jewish day schools.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.