fbpx

GET HOME DELIVERY! CLICK HERE »

ADVERTISE
pick up locations
HOME DELIVERY
donate

Jewish Journal

Connect. Inform. Inspire.

万民中的义人 Righteous Gentiles

[additional-authors]
Picture of Aaron Wood

Aaron Wood

October 10, 2010

收到Elisheva Barre女士的书《” title=”《犹太圣传》（Talmud）” target=”_blank”>《犹太圣传》（Talmud）中的《法庭篇》第105页甲面，我还没有亲自去翻看原文经卷以核实其出处，不知道那页那面上到底有没有这句话，也不知道上下文是什么。

如果读者想要去核实的话，我是支持的，不过要提个醒：请您核实原文，而不是译文。找到那页那面英语的译文，不是件容易的事情，对很多人来说虽然要花不少的功夫（如果想省功夫，可以破费些银钱买Talmud的英文译本），但不是不能完成的任务。但核对原文，对于绝大多数人来说，是无法完成的任务，因为没有足够的条件和能力。条件方面其实相对容易补足，因为Talmud的原文书，以及英语与原文对照的书，可以在网上买到。至于能力方面，不是光花钱就能搞定的事情。Talmud的原文不是一种语言，您需要学习两门外语——希伯来语和阿辣米语——熟练到能够阅读古代经典的程度。如果您还不知道什么是”阿辣米语”，那么请先看这篇文章：《

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

A Night of Gratitude Honoring Dennis Prager

Latest Articles

A Jewish Victory

October 28, 2026

In the face of growing anti-Israel and antisemitic conduct in public schools, the Los Angeles Unified School District has delivered an important victory for our community.

Unbreakable Blue Thread: Reclaiming Our Past and Our Future

October 28, 2026

I write to you, all you first and second generations, and I assure you from generations five, six and seven that if we keep doing what we need to do, if we stand together, keep our traditions, educate ourselves in our ancient wisdom, keep Hebrew spoken and sung in our midst, we will not only endure. We Jews will thrive.

Unstuck in the Middle with You

October 28, 2026

Kwall, the Raymond P. Niro Law Professor at DePaul University College of Law, argues for a center defined by enough common commitments to make communal life possible.

Sewage Without Borders

October 28, 2026

Israel’s water security depends on what flows into the sea on the other side of all of them, and our water policy should start from that reality.

Torah Portion: Vayera

October 28, 2026

The parsha ends with the binding of Isaac, the Akeida, probably the darkest chapter in the entire Torah.

Let Them Talk

October 28, 2026

If we want our younger generations to love our faith, our culture, and our peoplehood, we need to be welcoming when they show interest and have a spark of curiosity.

A Wild and Improbable Story Hits Israel

October 28, 2026

It turns out that claim about Israel being a democracy wasn’t just propaganda. The two million Arabs who live in the world’s only Jewish state really do have the power to vote.

Why I Came to Vote in Israel

October 28, 2026

My journey to the ballot box was circuitous. The path I hope Israel will follow is derech Adonai: the way of righteousness and justice.

Bibi’s Battle

October 28, 2026

Overall, the anti-Netanyahu bloc is projected to win 53 seats, while the Netanyahu-led right-wing religious bloc is projected to win 50. Both are expected to fall well short of a 61-seat majority.

Bibi and Gadi

October 28, 2026

Let’s consider how Netanyahu and Eisenkot would govern differently given their many similarities on international and security matters.

Riots in France, Balagan in Israel

October 28, 2026

Suddenly, after years of lecturing Israel about being “too violent,” Macron was calling in his army to deal with out-of-control rioters, declaring that “those who sought to bring down the Republic will be held accountable.”

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.