fbpx

Hebrew Word of the Week: ‘atseret

The last day of Sukkot is known as Shemini ‘Atseret.
[additional-authors]
October 21, 2016

The last day of Sukkot is known as Shemini ‘Atseret. It seems to be connected to the common verb ‘atsar, “stop, halt, arrest”; and by a semantic extension, “stop work (similar to Shabbat); assemble, celebrate, etc.,” as in Leviticus 23:36: “The eighth day … is a solemn gathering (‘atseret); you shall not work at your occupations”; and from a religious assembly, to any assembly, including ‘atseret
bogdim
“(They are all adulterers), a band (gang) of cheats” (Jeremiah 9:1).

In modern Hebrew: ‘atseret klalit “(United Nations) General Assembly”; ‘atseret zikkaron/hityaHdut “commemoration ceremony”; ‘atseret Hagigit “festive ceremony”; ‘atseret-‘am/hamonit “mass convention”; and ‘atseret matemaTit “factorial arithmetic  progression.” 

Other derived words: ‘atsor (עצור) “stop (sign)”; ‘ótser “curfew”; ma‘atsar “arrest, imprisonment”; ma‘atsor “(car) brake; inhibition”; ma‘atseret “olive press”; ‘itsur “stop, consonant”; ‘atsirut “constipation”; and yoresh ‘etser “crown prince, heir to the throne.” 


Yona Sabar is a professor of Hebrew and Aramaic in the department of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

A Night of Gratitude Honoring Dennis Prager

Latest Articles

Print Issue: What Happened? | November 13, 2026

A story of bipartisan support that gradually became a story of one-party support, until it flips entirely and becomes once again a story of consensus – this time, of bipartisan opposition.

Why Are We Even Here?

When we’re tempted to ask, Lamah zeh anochi? — Why am I here? What’s the point? — we can remind ourselves of the extraordinary goodness that exists in the world. And, even more importantly, we can become part of it.

Leo David Honored as FIDF Gala Raises

Throughout the years, David has donated millions of dollars to numerous causes, but FIDF has always held a particularly special place in his heart.

What If Jewish Americans Just Showed Up?

We mourn on Oct. 7, but Nov. 8 gave us something to celebrate: a community that showed up, on its feet, public and proud. Now we need to make that response a habit.

Genocide and International Relations

The book casts its net far and wide, from debates within the field of research itself to the analysis of genocidal events across the past century.

A Concrete Case for Hope

Over the last month, Americans and Israelis voted in elections that were consequential to the characters of both countries. For many, these elections represented inflection points, signaling the directions their respective societies will take moving forward.

AIPAC Isn’t the Problem. It’s Part of the Solution.

The future of the U.S.-Israel relationship will not be secured by winning one more primary. It will depend on whether Americans understand why Israel matters, why Jewish self-determination is legitimate, and why the alliance benefits both nations.

The Last Signer

Carroll, having helped swing Maryland toward independence, was elected to Congress on July 4, and signed the Declaration in August, the only Catholic among the signers and the only one to add his estate to his name.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.