fbpx

Hebrew word of the week: Tannur

Probably right after discovering how to start a fire, humans invented the clay oven, made to slap their dough onto the interior wall and cook on its top opening, with a bottom opening for kindling (often animal dung) and raking the ashes. Indeed, the word tannur has been around for several thousand years, from Sumerian to Akkadian, Aramaic, Hebrew (common in the Bible, as in Exodus 7:28 and Leviticus 2:4) to Arabic; and from Arabic to Armenian, Turkish, Persian and Urdu (Northern India, Pakistan): tandoor, as in tandoori chicken (served in Indian restaurants).

The latest uses: Israeli tannur microgal is the name for a “microwave oven”; the Arabic feminine form, tannurah is the name for “(modern) skirt” (which is cut in the same shape as a traditional oven). Some Moroccan Jews used to take their dafina “Sabbath stew, cholent” to a Muslim baker on Friday to keep it slowly baking on a low fire on his oven until needed on Sabbath. 

*Usually shaped as a big pot. Indeed, the English word oven originally meant “cooking pot”; perhaps from “something hollowed out.”


Yona Sabar is a professor of Hebrew and Aramaic in the department of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA.

Did you enjoy this article?

You'll love our roundtable.


By submitting this form, you are consenting to receive marketing emails from: Jewish Journal, 3250 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA, 90010, http://www.jewishjournal.com. You can revoke your consent to receive emails at any time by using the SafeUnsubscribe® link, found at the bottom of every email. Emails are serviced by Constant Contact

Enjoyed this article?

You'll love our roundtable.


By submitting this form, you are consenting to receive marketing emails from: Jewish Journal, 3250 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA, 90010, http://www.jewishjournal.com. You can revoke your consent to receive emails at any time by using the SafeUnsubscribe® link, found at the bottom of every email. Emails are serviced by Constant Contact

Editor's Picks

Latest Articles

Culture

Latest Articles
Latest

The Tuskegee Airmen and the Bombing of Auschwitz

What is not widely known is that the history of the Tuskegee pilots is connected to the controversy over the Roosevelt administration’s refusal to bomb Auschwitz. 

“Good Luck to You, Leo Grande” Film Review

This afternoon I had the pleasure of watching the endearing, intimate and ultimately courageous film, Good Luck to You, Leo Grande.  It just premiered...

Why I Love Cops More Than Ever

By compelling spineless leaders across the country to diminish our law enforcement, would-be revolutionaries got a lot more than they bargained for.

ADL, JFed, Hold Press Conference with Law Enforcement on Colleyville

The Anti-Defamation League (ADL) and Jewish Federation (JFed) of Greater Los Angeles held a joint press conference with law enforcement on January 21 about the hostage crisis in Colleyville, TX on January 15.

FBI Calls Colleyville Hostage Crisis “A Hate Crime and Act of Terrorism” in Press Conference

FBI Special Agent in Charge at the Dallas Field Office Matthew DeSarno called the January 15 hostage crisis at a synagogue in Colleyville, TV “a hate crime and act of terrorism” at a January 21 press conference.

Hollywood

Podcasts

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.


By submitting this form, you are consenting to receive marketing emails from: Jewish Journal, 3250 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA, 90010, http://www.jewishjournal.com. You can revoke your consent to receive emails at any time by using the SafeUnsubscribe® link, found at the bottom of every email. Emails are serviced by Constant Contact

x