fbpx

Hebrew word of the week: Tannur

Probably right after discovering how to start a fire, humans invented the clay oven, made to slap their dough onto the interior wall and cook on its top opening, with a bottom opening for kindling (often animal dung) and raking the ashes.
[additional-authors]
October 20, 2015

Probably right after discovering how to start a fire, humans invented the clay oven, made to slap their dough onto the interior wall and cook on its top opening, with a bottom opening for kindling (often animal dung) and raking the ashes. Indeed, the word tannur has been around for several thousand years, from Sumerian to Akkadian, Aramaic, Hebrew (common in the Bible, as in Exodus 7:28 and Leviticus 2:4) to Arabic; and from Arabic to Armenian, Turkish, Persian and Urdu (Northern India, Pakistan): tandoor, as in tandoori chicken (served in Indian restaurants).

The latest uses: Israeli tannur microgal is the name for a “microwave oven”; the Arabic feminine form, tannurah is the name for “(modern) skirt” (which is cut in the same shape as a traditional oven). Some Moroccan Jews used to take their dafina “Sabbath stew, cholent” to a Muslim baker on Friday to keep it slowly baking on a low fire on his oven until needed on Sabbath. 

*Usually shaped as a big pot. Indeed, the English word oven originally meant “cooking pot”; perhaps from “something hollowed out.”


Yona Sabar is a professor of Hebrew and Aramaic in the department of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA.
Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

A Night of Gratitude Honoring Dennis Prager

Latest Articles

The View from Israel

Three years after Oct. 7, Israel is still waiting for a full accounting of what went wrong.

Remember and Be Grateful

Memory is the mother of gratitude. If we do not remember our past, it is difficult to improve our present or build a better future.

From Atop the Pulpit

New opportunities and challenges have always come and gone. But pulpit clergy with their years of training, education and perspective on life, generated from atop the pulpit, are especially well suited for whatever lies ahead.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.