fbpx
Wednesday, April 8, 2020

Falk Marries Her Poetry With Her Artwork

Enjoying this article?

You'll love our roundtable.


By submitting this form, you are consenting to receive marketing emails from: Jewish Journal, 3250 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA, 90010, http://www.jewishjournal.com. You can revoke your consent to receive emails at any time by using the SafeUnsubscribe® link, found at the bottom of every email. Emails are serviced by Constant Contact

Marcia Falk is best known as a modern maker of richly innovative Jewish prayers as collected in “The Book of Blessings,” which was described by poet Adrienne Rich as the meeting of “the scholar’s mind and the poet’s soul.” But Falk’s work is not confined to a single category — she is a translator of Hebrew and Yiddish texts (including the biblical Song of Songs), a teacher of English and Hebrew literature, and a revered figure in Jewish feminist circles. Falk herself characterizes “The Book of Blessings” as an “inclusive, nonpatriarchal” alternative to the traditional siddur.

That’s why her latest book, “Inner East: Illuminated Poems and Blessings” (Oak and Acorn Books), is marked by its publisher in three different categories: Poetry, Judaism and Art. Indeed, it is nothing less than a tour de force that showcases Falk’s mastery of Jewish texts and traditions, her gifts as a poet and her lifelong passion for the visual arts.

- Advertisement -

“As a child, I loved to draw pictures and write stories and poems, and I imagined one day writing and illustrating my own books,” she explains in a preface to “Inner East.” “But as I grew older, the exigencies of life led me to choose one of these creative paths — writing — professionally, while maintaining the other, visual art, as a private passion.”

She devoted 13 years to “The Book of Blessings.” On its publication in 1996, which happened to coincide with her 50th birthday, she took what she accurately describes as a leap of faith. “At that watershed moment,” Falk writes, “I decided to return to painting with all the dedication and commitment I had devoted to writing.” And now she has gathered the fruits of her new endeavor in “Inner East.”

“Like all poetry, Falk’s verses invite us to read them aloud, but I found myself wanting to gaze at the artwork while someone else did the reading.”

Of course, image-making is a fraught subject in Jewish religious tradition, but Falk insists that it can be “a quintessentially Jewish aesthetic genre.” Her inspiration was the decorative plaque called a mizrach, which is hung on the eastern wall of synagogues and Jewish homes to identify the direction that one should face while praying. Mindful of these associations, Falk once again reinvents an artifact of Jewish ritual observance as a tool for discovery and fulfillment: “My mizrachs are meant to serve as guides toward an inner east — indeed, to the heart — providing a focus for meditation, contemplation, and prayerful silence.”

The book consists of 36 “two-page offerings,” each one consisting of a painting on one page and a poem or blessing on the facing page. Falk’s imagery is drawn from nature — “landscapes, seascapes, skyscapes, and still lifes,” most of them rendered in oil pastel on museum board — and her words are always written in English but sometimes also in Hebrew. The very first such offering, titled “Awakening,” shows us a tree rising against rolling hills and a cloud-washed blue sky, and a poem of 12 short lines.

High wind
and a blackbird
push the sky across the hills.
The windows shake. You pull
yourself out of the blankets,
a flash strikes the eastern walls
of houses.

- Advertisement -

Morning —
the city a cup full
of light, a bright
flask of wind
to rise to.

The first section of “Inner East” consists of artwork and English poems. The second section is bilingual, Hebrew and English, and the text is rendered as a series of blessings — a genre in itself, and one on which Falk’s reputation has long rested. Her latest set of blessings can be used for both aesthetic and utilitarian purposes: “Morning Blessing,” “Blessing Before Sleep,” “Blessing Before the Meal,” “Blessing After the Meal,” and so on. Her blessings echo but never copy the traditional blessings and prayers in which Falk finds her inspiration and aspiration.

We see the egalitarianism that is one of Falk’s core values in both the Hebrew and English versions of the blessings. For example, the “Blessing Before the Meal” includes the familiar Hebrew phrase that means “bread from the earth” — Lechem min ha’aretz — but replaces “the King of the Universe” with the pointedly genderless phrase “source of life.” Similarly, the “Blessing for the Child” is offered in different versions for a girl and for a boy, but only the word forms are gendered in Hebrew; both blessings omit the traditional biblical names and exhort the child to find her or his own path in life:

Be who you are,
and may you be blessed
in all that you are.

Like all poetry, Falk’s verses invite us to read them aloud, but I found myself wanting to gaze at the artwork while someone else did the reading. In that way, we can fully enter both the words and the images in the kind of meditative experience that Falk surely intended. And I am confident that I am not the only appreciative reader who will use “Inner East” in precisely that way.

- Advertisement -

Enjoyed this article?

You'll love our email updates.


By submitting this form, you are consenting to receive marketing emails from: Jewish Journal, 3250 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA, 90010, http://www.jewishjournal.com. You can revoke your consent to receive emails at any time by using the SafeUnsubscribe® link, found at the bottom of every email. Emails are serviced by Constant Contact
- Advertisement -

Popular Articles

The Timetable for Ending the Quarantine

A Harvard white paper from the Safra Center for Ethics reminds us that the Italian word quarantine refers to 40 days. The social distancing stay-at-home orders, the...

BDS Founder Says It’s OK to Use Israeli Coronavirus Vaccine

Omar Barghouti, the founder of the boycott, divestment and sanctions (BDS) movement, said in an April 5 Facebook livestream that it’s perfectly fine for...

Israel Cordons Off Heavily Infected Orthodox Suburb

Israeli security forces cordoned off the city of Bnei Brak, near Tel Aviv, and are enforcing a total lockdown there.

Two Los Angeles Synagogues Team Up To Create COVID-19 Buddy System for Elderly

It is a frightening time to be an older adult because people older than 60 represent 45% of COVID-19 hospitalizations, 53% of intensive care unit admissions and 80% of deaths.

Palestinian Incitement Continues Unabated, Despite Israeli Assistance Regarding COVID-19

In just the last month alone, Israel transferred millions of shekels to the Palestinian Authority and has facilitated the entry of thousands of Palestinian...

Israeli Health Minister Yaakov Litzman Tests Positive for Coronavirus, Sending Netanyahu Back to Quarantine

JERUSALEM (JTA) — Israel’s Health Minister Yaakov Litzman has been diagnosed with the coronavirus. The announcement that Litzman and his wife tested positive for the...

Gloves, Masks, Curbsides: Passover Shopping During a Pandemic

Passover shopping is hectic enough in normal times.

Pakistan Delays Release of Accomplice Jailed in Daniel Pearl’s Killing As It Appeals Murder Acquittal

Pearl was abducted and beheaded in Karachi in 2002 while researching a story about Islamist militants.

I Had to Choose Between Passover Food and Paying My Bills

The money I would have spent on Pesach groceries is now being spent on ensuring I have a stable internet connection.

Top Charedi Orthodox Rabbi Dies of COVID-19

Yaakov Perlow, leader of Novominsker Hasidim and a top haredi Orthodox rabbi, dies of coronavirus at 89.

An Unwanted Symptom of the Coronavirus Crisis in France: Anti-Semitic Conspiracy Theories

(JTA) — Anti-Semitism has plagued French society for centuries, flaring up in times of crisis — especially during epidemics. In the 14th century, for instance,...

How To Fight Anti-Semitism – Online

The American Jewish Committee (AJC) held a Zoom call on April 2 to discuss how to fight anti-Semitism.

Adam Sandler Salutes Doctors and Nurses in ‘Quarantine Song’

“Doctors and nurses will save us from this mess if we get them the supplies that they need. And I hope they save us soon ‘cause I’m really, really sick of my family.”

Israel Declares Full Curfew Starting on Passover Eve

Jerusalem will be divided into eight districts, with residents unable to travel between them.

Bracing for the Week of Death

I tell you this to break your heart; by which I mean only that it break open and never close again to the rest of the world. – From...

Culture

Idina Menzel, Ben Platt, Rabbis David Wolpe, Sharon Brous and More Invite You to a Virtual Seder

It would have been enough to vicariously see our favorite Broadway and Hollywood stars celebrating Passover on social media, but now fans will get...

Recipes for Mimouna, The Moroccan Celebration of Spring

The mimouna table overflows with sweet treats like orange jam, eggplant jam, marzipan, meringues and, of course, the famous moufleta, crepes served with butter and honey.

Rabbi Donin’s Trilogy Speaks Volumes About Jewish Life

Donin himself conceived of his work as “a practical handbook on how to live a Jewish life,” but he also acknowledges that the overarching goal of the three books in the series is “to answer the constant query, ‘Why?’

Gloves, Masks, Curbsides: Passover Shopping During a Pandemic

Passover shopping is hectic enough in normal times.

Jews Are Celebrating Passover – Hospitalized with COVID-19, Or Not

Even with abnormal hospital restrictions, Cedars-Sinai Medical Center is ensuring Jews can still have a seder.

Trending
Trending

Palestinian Incitement Continues Unabated, Despite Israeli Assistance Regarding COVID-19

In just the last month alone, Israel transferred millions of shekels to the Palestinian Authority and has facilitated the entry of thousands of Palestinian...

Spread Kindness With a Toilet Paper Bouquet

This week, I wanted to check on an elderly neighbor to see if she needed anything, so I left her this bouquet with a...

Jews Always Are Scapegoated for Pandemics. Are We Safe Today?

The Black Death was one of the worst pandemics in human history, resulting in the deaths of 100 million to 200 million people in...

What’s Happening: Virtual Seders, Shabbat and Book Club

FRI APRIL 3 STEPHEN WISE DAILY STREAMING After streaming Shabbat services for more than a decade, Stephen Wise Temple continues its virtual programming during the coronavirus...

Rosner’s Torah Talk for Pesach with Rabbi Dr. Daniel Reifman

Rabbi Dr. Daniel Reifman teaches Talmud in the Pardes Kollel and the Intensive Talmud Skills course, which is co-sponsored by Yeshivat Chovevei Torah. He...

Hollywood

Larry David Says Bernie Sanders Should Drop Out of Presidential Race

Larry David, the Bernie Sanders doppelganger who often portrays the presidential candidate in skits on “Saturday Night Live,” says the senator from Vermont should...

‘On the Map’ Free Online Screening and Q&A This Sunday

The documentary “On the Map” tells the story of the underdog Israeli basketball team’s triumphant victory at the European championship in 1977. Set against...

‘Frozen’ at the Pantages: It Doesn’t Have to Be Jewish

Let’s face it, there’s nothing particularly Jewish about the Disney musical “Frozen.” Unless you count Idina Menzel and Josh Gad, both of whom appeared...
- Advertisement -

Podcasts

Pandemic Times Episode 18: Can family stories nourish us during pandemic times?

New David Suissa Podcast Every Morning at 11am. As we prepare to tell the Passover story, a refection on the value of our own family...

Let My Bagels Go

The only bagel-related thing you should be consuming this Passover is...new and classic episodes of The Bagel Report! Erin and Esther reflect on the meaning of...

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.


By submitting this form, you are consenting to receive marketing emails from: Jewish Journal, 3250 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA, 90010, http://www.jewishjournal.com. You can revoke your consent to receive emails at any time by using the SafeUnsubscribe® link, found at the bottom of every email. Emails are serviced by Constant Contact

x