fbpx

Hebrew Word of the Week: mo‘ed

It occurs already in the first chapter of Genesis: “And they (sun, moon) shall serve as signs for (specific) times (mo‘adim) and (routine times) days and nights” (Genesis 1:14).
[additional-authors]
October 14, 2016

It occurs already in the first chapter of Genesis: “And they (sun, moon) shall serve as signs for (specific) times (mo‘adim) and (routine times) days and nights” (Genesis 1:14). In the Bible, mo‘ed means “meeting place” (Joshua 8:14); “assembly” (Ezekiel 45:17); ohel mo‘ed “assembly (tabernacle) tent”; yom mo‘ed “holiday, time of festivity.”

In modern Hebrew: mo‘ed is used for “(examinations, elections) term”; mo‘adon “(social, political, intellectual) club.” On holidays, one greets with mo‘adim le-simHah “joyful holidays”; in Yiddish a “guten móed.” I heard members of the Persian community saying “mo‘adim shalom,” influenced by “Shabbat shalom.”

Hol-Mo‘ed “half-holiday, intermediate days” is literally “the hole, the break” (between the first and last days of Passover and of Sukkot). Hol (Hullin) is from H-l-l “to perforate, to pierce”; hence, Halil “flute”; le-Hallel Shabbat “to break (the sanctity of) Sabbath.”

*The plural is usually mo‘adim, but also mo‘adot (Dead Sea Scrolls; Rashi on Leviticus 23:2-3; Megillah 30b).


Yona Sabar is a professor of Hebrew and Aramaic in the department of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

Hamas vs Hostages

Should Israel destroy Hamas or free the hostages? Can it do both? As the pressure mounts from all sides, Israel confronts an impossible dilemma.

More news and opinions than at a
Shabbat dinner, right in your inbox.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.