fbpx

万民中的义人 Righteous Gentiles

[additional-authors]
October 10, 2010

收到Elisheva Barre女士的书《” title=”《犹太圣传》(Talmud)” target=”_blank”>《犹太圣传》(Talmud)中的《法庭篇》第105页甲面,我还没有亲自去翻看原文经卷以核实其出处,不知道那页那面上到底有没有这句话,也不知道上下文是什么。

如果读者想要去核实的话,我是支持的,不过要提个醒:请您核实原文,而不是译文。找到那页那面英语的译文,不是件容易的事情,对很多人来说虽然要花不少的功夫(如果想省功夫,可以破费些银钱买Talmud的英文译本),但不是不能完成的任务。但核对原文,对于绝大多数人来说,是无法完成的任务,因为没有足够的条件和能力。条件方面其实相对容易补足,因为Talmud的原文书,以及英语与原文对照的书,可以在网上买到。至于能力方面,不是光花钱就能搞定的事情。Talmud的原文不是一种语言,您需要学习两门外语——希伯来语和阿辣米语——熟练到能够阅读古代经典的程度。如果您还不知道什么是”阿辣米语”,那么请先看这篇文章:《

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

Doubling Down on Who We Are

There is something in this people, covenanted to justice, to memory, to one another, that is impossible to extinguish.

We Are Upset Because We Can Read

Americans – and Israelis in particular – are not reacting to spin, or to partisan framing, or to media distortions. They are reacting to the text of the agreement itself, and to what has followed it.

Print Issue: A Time-Out for Gratitude | June 26, 2026

America’s 250th birthday arrives at a time when things have been especially lousy for Jews. But gratitude is a great Jewish value, so we’ve created a very special birthday present: an e-book with 250 reasons to be grateful for America.

Bye-Bye Bluebird: A Greek Summer with an Israeli Twist

Wandering through narrow streets filled with cafés, restaurants and small boutique shops, it was easy to understand why so many Israeli visitors fall in love with Greece and keep coming back or simply stay permanently.

Did Hamas Accomplish Its Oct. 7 Goal?

The Hamas supporters have managed, at least for now, to turn American elected officials and a large portion of the American population against one of its foremost allies.

The Politics of War

Trump’s biggest headache will be Netanyahu, his erstwhile ally who now recognizes that continued loyalty to the American leader would cost him his own reelection this fall.

There Would Be No America Without Jerusalem

America is not modern Israel’s creator, and Israel is not America’s dependent. The two nations have influenced one another and benefited from one another, but the deepest roots of that relationship predate them both.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.