February 18, 2020

Noah Webster's War of Words

“In the United States, the name Noah Webster (1758-1843) is synonymous with the word ‘dictionary’. But it is also synonymous with the idea of America, since his first unabridged American Dictionary of the English Language, published in 1828 when Webster was 70, blatantly stirred the young nation’s thirst for cultural independence from Britain.

Webster saw himself as a saviour of the American language who would rescue it from the corrupting influence of British English and prevent it from fragmenting into a multitude of dialects. But as a linguist and lexicographer, he quickly ran into trouble with critics, educators, the literati, legislators and much of the common reading public over the bizarre nature of his proposed language reforms. These spelling reforms – for example, wimmen for ‘women’, greeve for ‘grieve’, meen for ‘mean’ and bred for ‘bread’ – were all intended to simplify spelling by making it read the way that words were pronounced, yet they brought him the pain of ridicule for decades to come.

His definitions were regarded as his strong suit, but even they frequently rambled into essays, and many readers found them overly aligned with New England usage, to the point of distortion. Surfeited with a Christian reading of words, his religious or moral agenda also shaped many of his definitions into mini-sermons or moral lessons rather than serving as clarifications of meaning. A typical example is one of his expositions of purpose: ‘We believe the Supreme Being created intelligent beings for some benevolent and glorious purpose, and if so, how glorious and benevolent must be his purpose in the plan of redemption!’ Overall, his dictionary was prescriptive rather than descriptive, a violation, if you will, of a central tenet of lexicography that holds that dictionaries should record the way language is used, not the way the lexicographer thinks it should be used.”

Read more

JJ Editor's Picks

"U.S. President Donald Trump thinks he’s suffered more injustice than the alleged witches of Salem, but it could be worse. Pakistan’s former president Pervez Musharaff faced possible impeachment in 2008, leading to his resignation. In the end..."

"The 2000s felt like a decade of looking forward. Wi-Fi went mainstream, phones got smarter, social media connected us, digital tools let us rely less on physical ones. But the 2010s brought a shift. There was still tons of new technology, but..."

"While some women experience pregnancy and childbirth as joyful, natural and fulfilling, others find themselves recoiling in horror at the physical demands of carrying and sustaining a child in their womb, and even more so at the potential..."

"A few months ago, the New York Post’s Steve Cuozzo bemoaned the death of the Manhattan power lunch. Gone were the long, decadent afternoons filled with networking and Negronis: “Suit-and-tie-wearing machers in media and Wall Street gave way to..."

"Economic inequality has moved to the top of the political agenda in many countries, including free-market poster children like the US and the UK. The issue is mobilizing the left and causing headaches on the right, where wealth has long been..."

"If you’re not familiar with the Andrew Lloyd Webber musical Cats — or even if you are — then you probably have many, many questions going into the film adaptation this weekend, especially if you’ve witnessed the widespread bafflement the trailer..."

"Despite his precisely targeted campaign and some unexpected support, the chances of Gideon Saar engineering a surprise defeat of Prime Minister Benjamin Netanyahu in the Dec. 26 primaries for the Likud party leadership are still considered modest.."

"Peter Thiel is Big Tech’s most prominent Trump supporter. He is an unabashed enemy of the free press, having covertly funded a lawsuit that bankrupted Gawker three years ago. He has become one of the most vocal pro-monopoly advocates, taking a..."