fbpx

Poem: Like a Miracle

And still it is beautiful as a miracle\nThis rosy twig of lilac…\nEven in our days\nof evil, terror and dread.
[additional-authors]
April 15, 2015

And still it is beautiful as a miracle
This rosy twig of lilac…
Even in our days
of evil, terror and dread.

Even in our street
when hate swells grand with khutspa
the little lilac twig stretches out
to you and to me like a miracle…


Zusman Segalovitch (1884-1948) was born in Bialystok, Russian Poland, to a family of rabbis. He began writing in Russian, then Yiddish. After the pogrom in Bialystok in 1904, he moved with his parents to Lodz, where he published many well-received poems. In 1939, he left Warsaw on the same railroad car as other Yiddish writers. He then wandered through Russia, Bulgaria, Turkey and Syria and arrived in Palestine (Israel) in 1941. There he published his famous poem of mourning, “Dortn” (“There”). He moved to New York in 1947 and died there a year later.

“Like a Miracle” is translated by Sarah Traister Moskovitz. It is part of the Ringelblum Archives.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

Letter from Los Angeles

A Jewish Angeleno looks back several decades and wonders whether the golden age of LA Jewry is behind us.

Dear England: Don’t Cry for Thee Argentina

When England took a 1-0 lead early in the second half, I felt a sense of cosmic justice. Sixty years is a long time. Argentina won it the last time. Maybe it was England’s turn.

The Story This Moment Needs

In this moment of rising antisemitism, I’ve noticed that the way I remember, and retell, my own childhood has changed too.

Capping the Fire Hydrant

For close to 30 years, we forked up whatever we could afford and were happy to do it. It was now time for them to experience the exhilaration of staring at a pile of bills, not knowing where the money would come from.

Lindsey Graham’s Last Dream

It is difficult to see another member of Congress or administration official capable of moving a possible Israel-Saudi deal to fruition.

When Confronting Israel Becomes a Career Strategy, Who Speaks for California?

At a moment when California faces soaring costs, housing shortages, energy challenges, water insecurity and mounting technological competition from China, Ro Khanna chose to travel halfway around the world in pursuit of yet another public confrontation with America’s closest and best ally in the Middle East.

The Movie Europe Doesn’t Want You to See

“Citizen Vigilante” serves as a warning to governments that if they don’t secure their borders, enforce laws, and protect their most vulnerable, ordinary people will resort to self-help.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.