When Mendel Moscowitz is transported from Brooklyn to ancient Egypt, the juxtaposition of a whiny New Yorker on the eve of the Exodus is supposed to create the setting for campy high jinks and musical hilarity.