At a time when Jews face rising antisemitism in the U.S. and around the world, the film “The Zone of Interest” addresses the chilling consequences of indifference.