To the chief compositor charged with following page design instructions, I was “Caesar.” But to one of his aides who rarely smiled, I was “the Heeb editor addicted to playing up stories about Israel.”