As Matti Friedman demonstrates in his riveting new book, one of Israel’s greatest legends is also riddled with mysteries and open questions.