Maxim D. Shrayer’s new poetry collection “Zion Square” contains the pain and dreams of a Jew with his heart in Israel, roots in Europe, and branches in the Unites States.