In an era of “non-truths,” Israel’s evidence that it wasn’t behind the hospital bombing won’t drown out Hamas’ non-evidence, and the public outcry against Israel could affect how it pursues its counterattack in Gaza, just like in the past