In her book “The Nazis Granddaughter,” Silvia Foti identifies her own grandfather, Jonas Noreika, the Lithuanian leader who Lithuania celebrates as a national hero, as the murderer of the Jews in Northwestern Lithuania during the Holocaust.