Making their election day debut, “vote and go” stations catering to those with COVID or in quarantine are located in 500 tent facilities across the country.