Kirshenblatt\’s canvasses, together with a stunningly vivid text — the product of four decades\’ worth of interviews with his daughter, noted New York University folklorist Barbara Kirshenblatt-Gimblett — have now been reproduced in a handsome volume by the University of California Press, and the result is a marvel: With his scrupulously recalled images, Kirshenblatt has managed to do no less than create a new visual language for describing pre-war Eastern European life. In stark contrast to the black-and-white record that has made up our vision heretofore, Kirshenblatt\’s paintings are untainted by the horrors to come. They offer a picture not of Polish Jewish life as it was before tragedy struck, but simply as it was. If Chagall was the shtetl\’s mythmaker, then Kirshenblatt is his antithesis: a shtetl anthropologist.