April 19, 2019

Reimagining the Diary of Anne Frank

“After living for a year and a half trapped indoors in her father’s office building, the 14-year-old Anne Frank wrote of her longing to be a regular teenager who could go outside and “look at the world.” She expressed her envy of the people who enter the building “with the wind in their clothes and the cold on their cheeks.” Beyond the walls of the hiding place she shared with seven others in the heart of Amsterdam, the Netherlands and much of Europe were under Nazi control while World War II raged and Hitler’s regime sought to exterminate Jews and others it considered less than human.

Frank’s diary became one of the most famous narratives of the Holocaust, and because it’s written from the perspective of a normal adolescent living under the most abnormal circumstances, it humanized war and genocide. Although hers is not the only such chronicle of war, or even this war in particular, it has proven its lasting impact and extraordinary reach with more than 25 million copies sold and translations into more than 70 languages in about as many years. As the events that shaped Frank’s short life slip further into the past, it’s heartening that her account continues to captivate new generations.

So it was both thrilling and disappointing to read Anne Frank’s Diary: The Graphic Adaptation, illustrated by David Polonsky and adapted by Ari Folman. The book’s carefully crafted images interpret elements of Frank’s story with beauty and humor. But passages like the one that reads, “We still love life, we haven’t yet forgotten the voice of nature, and we keep hoping,” are missing, and the girl who breathed dimension into an unfathomable history is flattened, her power diluted. Folman and Polonsky surely didn’t intend to replace the diary, but the shortcomings of the adaptation are illuminating in their way, and underscore what makes the original so potent.”

Read more

JJ Editor's Daily Picks

"After five years of war with the Islamic State, the biggest problem for the winners is coping with the losers. The aftermath has produced one of the world’s most perplexing postwar challenges..."

"What do we mean when we say that the “soul of the city” is under threat? Often, it’s really about politics, nostalgia, and the fear of community change."

"...the pendulum of history never stops moving. Indeed, one of the few constants of history is unceasing change. While we seem to be heading in one direction, we must remember that there will surely be pauses, turns, and reversals."

""Homecoming: A Film by Beyoncé," premiered early Wednesday and it was the fulfillment of all the ancestors' hopes and dreams. Beyoncé also dropped "Homecoming: The Live Album.""

"Seven in 10 adults ages 18 to 34 received financial support from their parents in the last year, including more than half of those in their early 30s. Almost three in five millennials said they couldn’t afford their lifestyles without the support."

"Social media influencers have helped turn public lands into tourist-infested swamps. And one cantankerous man is fighting back."

"One particular myth that attached itself to Ledger was that his death was somehow a result of immersing himself in the character of the Joker."

"In 2018, for the second year in a row, American publishers released fewer translated titles: 609 books were published, down from 650 in 2017 and the industry high in 2016 of 666."

"Egg freezing had become so routine among my single peers that when I hit 35, I never thought twice. Here’s what I wish I had known."

"When it comes to Passover cuisine, most home cooks know to avoid wheat, oats, rye, and other forbidden ingredients. But what consumers might not realize is just how much cotton they eat during the holiday."

"A masked figure looms over your recumbent body, wielding power tools and sharp metal instruments, doing things to your mouth you cannot see."

"Passover is a holiday that commemorates the Jewish people escaping slavery in Egypt. It is often referred to as the “festival of freedom.” My Passover in prison was at a place called the Wallkill Correctional Facility..."