July 18, 2019

Don't Fear the Thesaurus

“As reference books go, the thesaurus, these days, is one step up in respectability from the rhyming dictionary. To use one is to betray something embarrassing about yourself. To be accused of using one is to be accused both of pretentiousness and of using words whose meaning you don’t really know. (For instance: I originally wrote “accused of malapropism” in that previous sentence, but then checked the dictionary and discovered this refers to mistakes based on sound.) One goes to the thesaurus to find, as they say, a “ten-dollar word.”

Perhaps the best example of this sort of condemnation comes from Simon Winchester, the author of a book about the Oxford English Dictionary, who once wrote in The Atlantic that Roget’s Thesaurus “should be roundly condemned as a crucial part of the engine work that has transported us to our current state of linguistic and intellectual mediocrity” and concludes that it provides “quick and easy solutions for the making of the middlebrow, the mindless, and the mundane.” Or, by way of a more recent (and certainly more mild) example, from The Morning News’s “Tournament of Books”: “Milkman seems to be overly occupied with its own style, its difference, and its reliance on a thesaurus…to notice that the poetry to justify that stylistic occupation is simply absent.”

This set me back on my heels for a moment. I know what this kind of quip means. But what is it saying? Milkman, a book I am currently reading, does not strike me as ambitious on the level of vocabulary. (At one point the narrator voices a complaint about a teacher who uses the words “fugacious” and “crepuscular.”) It’s also the kind of book that, thanks to its subject matter — female experience of male violence in Northern Ireland — you sort of expect to have recommended to you as a way of “getting the Northern Irish experience.” Such a reader would not be prepared for the skittering, looping quality of the narrator’s observations, her sharp prejudices, what she expects and what she doesn’t expect, the frequently bizarre dialogue, and the book’s sense of humor.”

Read more

JJ Editor's Daily Picks

"As Europe moved toward war in the summer of 1914, two battleships were being built for the Ottoman Empire in British shipyards. Worried about signs of an Ottoman-German alliance, Winston Churchill, then first lord of the admiralty, seized the..."

"For most of this year, Joe Biden has strutted across stages in New Hampshire and Iowa, and at swanky fundraisers in New York and California, as if he were already the Democratic nominee. Questions about attacks from his rivals were, more often..."

"A vast city that may have had as many as 1,500 to 3,000 inhabitants in its heyday 9,000 years ago was part of a sprawling Neolithic network of barter. Fresh findings in the mega site at Motza, the Jerusalem foothills, include an obsidian blade..."

"Befitting Stranger Things’ loving ode to the ’80s, the golden age of merchandising, there sure is a lot of Stranger Things crap for sale. Need a copy of Hopper’s Magnum P.I.–inspired Hawaiian shirt for your own date night? Provided you’re not...."

"Big Government lobbyists and entrenched bureaucrats are predictably hysterical about a common-sense congressional push to improve transparency and accountability about wasteful taxpayer-funded monkey experiments. They’re worried that once..."

"The economic summit in Bahrain organized by the Trump administration last month was the latest example of how Israel’s hi-tech industry created new diplomatic opportunities for a country with no apparent natural resources. While Israel had no..."

"The early ‘90s, famously, saw the “End of History,” as it was dubbed by the right-Hegelian political theorist Francis Fukuyama. With the collapse of the Soviet Union and thus the ostensibly final victory of capitalism and liberal democracy..."

"“Almost all books of aphorisms, which have ever acquired a reputation, have retained it,” John Stuart Mill wrote in 1837, aphoristically—that is to say, with a neat if slightly dubious finality. (“How wofully the reverse is the case with systems..."

"While we can easily misjudge, misunderstand, or even avoid a pregnant individual’s experience of miscarriage, we can also forget that the loss of a pregnancy may impact a wide range of other people too. There’s usually one other person..."

"I have never tried psychedelic drugs, but I imagine the experience is a lot like drinking a Starbucks Frappuccino. Strange sensations, unnatural colors, increased heart rate, heightened emotions, paranoia: It’s all there in that plastic cup..."

"Fifty years ago this week, more than a million Americans drove, flew and even boated to Florida’s Cape Canaveral to witness the launch of Apollo 11, which would culminate four days later on July 20, 1969, with America’s victory over the Soviet..."

"The incidents now pass without much notice, a steady, familiar drumbeat of violence and hate targeting visibly Jewish people in New York City. Early on the morning of June 15, a Saturday, two men in a white Infiniti drove around Borough Park..."