In the 15 years since guitarist Marty Friedman left heavy-metal band Megadeth and moved, two years later, to Japan, he has amassed millions of fans on the other side of the world.