Art may soothe the savage beast, as the saying goes, but can it get through to teen-agers?