说说“先知” Nevi’im


  在《犹太人的“四书”》一文中提到犹太人圣经的第二部分叫做Nevi’im,意思是“众谕者”。

  Nevi’im是复数,其单数形式为Navi,这个词在汉语里常被翻译为“先知”,英语中是prophet。为什么这里反而说词义是“谕者”呢?

  在希伯来语中Navi这个词由四个