fbpx

Hebrew Word of the Week: mizlalah

The eating habits of Israelis are well known. Many popular kosher cookbooks, representing all the Jewish ethnic groups (‘edot) — Iraqi, Yemenite, Kurdish, North African, Ethiopian (Beta Yisrael), Palestinian, etc. — are published and become best-sellers.
[additional-authors]
November 3, 2016

The eating habits of Israelis are well known. Many popular kosher cookbooks, representing all the Jewish ethnic groups (‘edot) — Iraqi, Yemenite, Kurdish, North African, Ethiopian (Beta Yisrael), Palestinian, etc. — are published and become best-sellers. There are trendy restaurants featuring global foods: vegetarian, vegan, Chinese, Thai, Japanese, etc.; and the mangal “mobile grill” is used by many Israelis in parks during the holidays, such as Israel’s Independence Day.  

The root z-l-l is common in the Bible as well, but in negative context: zoleley basar “gluttonous meat eaters (and wine guzzlers)” (Proverbs 23:20); ben zolel ve-sove’ “(persistent) glutton and drunkard son (deserves death by stoning!)” (Deuteronomy 21:20).* In modern Hebrew: zalelan “glutton”; zlilah “overeating, stuffing oneself.”

*The concern is not with physical health (as in our time), but rather general moral, “evil” and civil behavior.

Did you enjoy this article?
You'll love our roundtable.

Editor's Picks

Latest Articles

More news and opinions than at a
Shabbat dinner, right in your inbox.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.

More news and opinions than at a Shabbat dinner, right in your inbox.