\”In Treatment,\” a new HBO drama series, showcases therapist Paul Weston (played by Gabriel Byrne), treating a different client every day of the week and culminating in his seeking out supervision for himself with his ex-supervisor after an eight-year hiatus.